Джулия Дональдсон: Груффало
Мария Зотова
Дата создания: 22.06.2015
Категория: Детская литература, Детские книги, Книги
Достоинства: Чудесные стихи, отличные картинки, интересная идея, хорошее качество книги, текста и картинок
Недостатки: Нет
Когда нашему малышу было около двух лет, я впервые услышала про книжку Джулии Дональдсон «Груффало». И хотя отзывы были хорошие, я отнеслась скептически. «Да ну его, груффало какое-то, наверное очередная современная ерунда», — подумала я. Чуть позже я повстречала книжку в сети, уже рассмотрела — и оказалось, что была неправа: книжка-то отличная! Более того, эта книжка не похожа на другие детские сказки, у которых сюжеты часто повторяются. Здесь же идея очень свежая, я такую впервые встречаю.
Мышонок гуляет по лесу. Там он встречает лису, которая хочет его съесть. Чтобы спастись, мышонок выдумывает Груффало — большого опасного зверя, с которым он встречается здесь и сейчас и который очень любит лис на завтрак. Лиса убегает. Далее аналогичное происходит с совой и змеей. А потом мышонок встречает — кого бы вы думали? — самого настоящего Груффало, который хочет съесть самого мышонка. Но умом Груффало не блещет, и мышонку удается внушить ему, что он, мышонок, — самый страшный зверь в лесу — и его все боятся. В доказательство он приводит Груффало к змее, сове и лисе, которые удирают от Груффало, а Груффало думает, что они боятся мышонка. Потом мышонок говорит, что его любимая еда — Груффало, и опасный, но недалекий зверь верит, пугается и убегает. Сюжет довольно интересный и незаезженный.
Стихи отличные. Я читала «Груффало» в оригинале (хотя сначала все-таки прочла перевод), так вот я не могу сказать, что оригинал лучше. Перевод мне весьма и весьма нравится, он очень качественный, все просто замечательно. Картинки Акселя Шеффлера тоже очень хороши. Кстати, мультик мне нравится гораздо меньше, и картинки хуже, а перевод там просто никакой, даже не в стихах, да и вообще неудачный.
Качество самой книжки тоже на высоте: твердая обложка, мелованная бумага, яркие картинки, отличное качество картинок и текста. Приятно держать в руках, приятно читать. В общем, приятно уму, приятно глазу, приятно руке.
Книжку купили, когда малышу было два года. И она сразу ему понравилась. Сейчас ему три года, и он тоже читает ее с удовольствием и наизусть рассказывает отрывки. На подарок книжка тоже будет очень хороша.
Так что книжка чудесная во всех отношениях, на мой взгляд, без единого недостатка.
Очень рекомендую!
